译文
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没(mei)。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直(zhi)往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北(bei),不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏(lan)杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物(wu)皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影(ying)子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
秋风里万木凋零,君山上落叶纷飞;洞庭湖水与长天一色,浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒,敛起笑容,要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人,请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
到如今年纪老没了筋力,
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵(mian)绵,还有音书寄我,而今那些闲言闲语令我睹物愁苦,倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
采呀采呀采《芣苢》佚名 古诗,一把一把捋下来。
注释
(3)“光景”句:意思是风光明秀,而引起了无限的闺阁怨情。光景,风光景色。李白《越女词》之五:“新妆荡新波,光景两奇绝。”又解:“光景”作“光影”,时光的意思。这句话可说是时光渐逝,而闺怨无穷。
⑶浦(pǔ)口:江湖会合处。浦,水滨。
30.莳(shì):栽种。若子:像对待子女一样精心。
⑵卢家少妇:泛指少妇。郁金堂:以郁金香料涂抹的堂屋。堂,一作“香”。梁朝萧衍《河中之水歌》:“河中之水向东流,洛阳女儿名莫愁。……十五嫁为卢家妇,十六生儿字阿侯。卢家兰室桂为梁,中有郁金苏合香。”
货币:物品和钱币。
7.行:前行,这里指出嫁。
苍:苍鹰。