译文
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇(yu)到一(yi)座名山。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很(hen)高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛(tong)后面的危险失败。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫(sao)墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
朱大你要到长安(an)去,我有宝剑可值千金。
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
注释
中酒:醉酒。“中酒”见《史记·樊哙传》,亦见《汉书》,意酒酣也。中,读仄声也。又如杜牧:“残春杜陵客,中酒落花前”(《睦州四韵》),
旅:旅生,植物未经播种而野生。
(6)中宵:半夜。伫(zhǜ往):长时间地站立。遥念:想得很远。盼:看。周:遍,遍及。九天:这里指整个天地。
(87)建醮(叫jiào)——设坛祈祷。
④疏香:借指梅花。
3、下陈:古人宾主相馈赠礼物、陈列在堂下,称为“下陈”。因而,古代统治者充实于府库、内宫的财物、妾婢,亦称“下陈”。这里指武则天曾充当过唐太宗的才人。
34.相:互相,此指代“我”
⑸古城:当指黄州古城。
足:一作“立”。冥搜:即探幽。