译文
浪迹天涯的孤客独倚栏干,面对着深秋中的凄风凋叶,更觉得寂寞惆怅。绵绵群山在淅沥的秋雨中泛出了青光,一只离群的孤雁在暮色苍茫中随着迅飞的流云拼力地挣扎奋飞。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
欢娱完毕,你(ni)秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
尾声:
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛(luo)阳前往长安(an)。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻(zu)滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
正是仲春二月,气候温和,天气晴朗。高(gao)原与低地,树木(mu)枝叶茂密,杂草滋长。鱼鹰在水面张翼低飞,黄莺在枝头婉转歌唱。河面鸳鸯交颈,空中群鸟飞翔。鸣声吱喳,美妙动听。逍遥(yao)在这原野的春光之中,令我心情欢畅。
菊花啊,不要说年年盛开花亦好,你也会随着秋日时光的流逝而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月的无情,恍若把酒小酌,人若安好花都会随之绽放笑颜。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
生命像草上秋露晶莹圆润,遗落消失却不过一瞬。十五的月轮多么皓洁完满,第二天就会渐渐缺损。和我一样同醉翁相识,如今还剩有几人?唯有西湖波底的明月,曾经把所有的人照临。
注释
⑷征鸿:远飞的大雁,此喻离别而去的亲人。杳杳:深远貌。
⑧潇湘:湘水在湖南零陵县西和潇水会合,称为潇湘。
⑧先王:燕惠王之父燕昭王。
阊阖:天门。此喻京城或宫廷之门。汉《《天马歌》李白 古诗》:“天马徕,龙之媒。游阊阖,观五台。”
(17)薄暮:傍晚。
辛亥:光宗绍熙二年。