译文
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的(de)潇洒又岂能比(bi)拟!
天下称此为豪(hao)贵之都,游此每每与豪杰相逢。
记得当初画屏前相遇。夜间好梦,忽儿在幽会,恋情绵绵,难忘高唐路。燕子双(shuang)双,飞来又飞去,碧绿纱窗,几度春光已逝去。
年少有(you)为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
孙权刘备这样的人物,才能指使我做事,而不是阁下。我发出种种的感慨,这些交心于你知道。只是感觉自己一生游遍湖海,除了喝醉吟些风花雪月,便是一事无成。身上的所有东西都是陛下赐予,希望我在湖北的作为能使君王明鉴。
夜空(kong)中那叫作“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰,它们既不能颠扬,斟酌和拉车,为什么还要取这样的名称? 真是虚有其名!
又深又险的蓝溪水,把多少采玉工人活活吞食。葬身水中的冤魂啊,纵然过了千年仍怨恨蓝溪。
献祭椒酒香喷喷,
昨天晚上草草成亲,今天早晨便匆匆告别,这婚期岂不是太短,太短!
人世间到处是香烟燎绕的佛灯。
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉(jia)陵杨基和吴陵刘胜。
注释
⑼碧树,绿树。森森,树木繁盛的样子。迎,迎面来到。
⒅波:一作“陂”。
既:已经
⑷承殊渥(wò):受到特别的恩惠。这里指唐玄宗召李白为供奉翰林。
⑺萧萧:象声词。此处形容风雨声。
(16)爱:爱惜,这里含有吝啬之意。