译文
春光明媚、和风徐徐的(de)西(xi)子湖畔,游人如织。
婆媳相唤,一起去选蚕种。只有那栀子花开,独自摇曳庭院中。
南苑吹花嬉戏,西楼题叶传情(qing)。故园里,多少美好的光阴。秋日里凭栏凝思,尚能记起旧时相聚。多少次如梦般美妙欢娱,换来的却是,流水般的各自东西。太久的分别,淡漠了当初的情意。竟不见(jian)归雁将锦书传递。
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新(xin)搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
牛女双星合又分,人世情侣望玉钩。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
独悬天空的一轮圆月,正对屋舍,月光照射在秋夜滚滚的江面之上,又反射到屋门之上闪动。
庭院中繁华的红桃树啊,花朵虽灿烂却没有结果。虚美的东西不会有实效,偏斜的车(che)轮经不住颠簸。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
时世纷乱而变化(hua)无常啊,我怎么可以在这里久留。
注释
⑧后天,谓后于天,极言长寿。后用为祝寿之词。
闹花:形容繁花似闹。繁花,盛开的花。“层楼”,原本作“楼台”,据别本改。
急于星火:于星火急。于:比 星火:流星的光 比流星的坠落还要急。指催逼的十分紧迫。
⑾长风沙:地名,在今安徽省安庆市的长江边上,距南京约700里。
⑤泛:浮。楼船:上面建造楼的大船。泛楼船,即“乘楼船”的意思。汾河:起源于山西宁武,西南流至河津西南入黄河。
“张后”句:《旧唐书·后妃传》:“张后宠遇专房,与辅国持权禁中,干预政事。帝颇不悦,无如之何”。上,指肃宗。
⑺“渡泸”句:古以泸水多瘴气,五月才能过渡。泸,泸水,即今云南境内的金沙江。
10、藕花:荷花。
⒄迭:更动。微:指隐微无光。