译文
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
太史公说(shuo):“我的父亲生(sheng)前曾经说过:‘自周公死后,经过五百年才有了孔子。孔子死后,到今天也有五百年了,有谁能继承圣明时代的事业,修正《易传》,续写《春秋》,本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗?’”他老人家的意思是把希望寄托在我的身上呀!寄托在我的身上呀!小子怎么敢推辞呢!
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声(sheng)叹气呢?
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须(xu)的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王(wang)郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣(rong)的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
祖国的大好河(he)山和原来没有什么不同,而人民已成了异族统治的臣民。
私下听说,皇上已把皇位传太子,
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
苏秦身佩相印游说六国,六国从此以后走向灭亡;他因反复无常卖主求荣,最终逃不掉车裂的祸殃。
注释
(36)执事:即使从左右的人,这里指史官韩愈。
行:一作“游”。
⑵舍(shè):居住的房子。
空碧:指水天交相辉映。
(11) 瞽(gǔ)献曲:盲人乐师向国王进献乐曲。瞽,无目,失明的人。
膝语蛇行:跪着说话,爬着走路,形容极其恭敬惶恐。