译文
绵绵的江水有三千里长，家书有十五行那么长。
想起那篇《东山》诗，深深触动我的哀伤。
心里遥想着要与(yu)佳人成为双飞燕，衔泥筑巢永结深情。
这天晚上，天空晴朗，树林间月光很明亮，（甚至连）头发都能数清。于是（我）离开船，跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。（我们）过了雷峰塔，渡过南屏一带，在惠因涧（注：山沟）洗脚（注：意为赤脚涉过惠因涧），进入灵石坞，发现一条小路（就沿着它）爬到了风篁岭，在龙井亭休息，斟起泉水，（背）靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺，都十分寂静，听不到人的声音，路边的屋舍，灯火若隐若现，草木长得葱葱郁郁，水流得很急，发出悲怆的声响，这大概不是人间有的地方。（我们继续）前行（到了）二更天，才到寿圣院，在朝音堂(tang)拜见辨才大师，第(di)二天便回去了。
辅助君王使他在尧舜之上，要使社会风尚(shang)变得敦厚(hou)朴淳。
尽管今天下着雨，农民喜欢这样的梅水天气，这样麦苗(miao)长得好，水塘里储满了水。
竹子从笋箨中迸发苦节，青皮环抱空虚的竹心。
到处都可以听到你的歌唱，
已经错过才想起追问，仔细看才发现是故人。战乱随处可见，消息很难得到，即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下自己激动的心情，举杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住，两个白了头发的（明朝的）遗民。
或许在想，我有私仇未报，考虑怎样斥逐仇敌；有旧恩未报，考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女，怎样到手；车马玩物，怎样取得。奸邪之徒依附我的权势，我便考虑如何提拔他们；正直之臣直言谏诤，我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情，皇上忧虑，我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝；众官枉法，国君听到怨言，我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱，强自坐着假睡。宫门开了，金殿上龙目四顾，宰相提出建议，皇上被他蒙惑，政权由此而毁坏，皇位也因此而动摇。如果这样，那么即使宰相被打入死牢，或流放远地，也不是不幸，而是完全应该的。
我梦中都在想念着的故乡在哪里呢，因为奉了君王之命暂时欲去又未去。
我本来是平民，在南阳务农亲耕，在乱世中苟且保全性命，不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微，见识短浅，降低身份委屈自己，三次去我的茅庐拜访我，征询我对时局大事的意见，我因此有所感而情绪激动，就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败，在兵败的时候接受任务，在危机患难之间奉行使命，那时以来已经有二十一年了。
深感长安(an)与梁园隔着干山万水，道路迢迢，想再重返西京希望已经不大了。
梧桐叶在秋天里被摧落，空落的沙棠枝更让人心感萧条。
一轮清冷的月亮正在东边的岭上升起，清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹根。
前面的道路啊又远又长，我将上上下下追求理想。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》，要知道世上的英雄本来无定主。
漫步城门外，美女多若茅花白。虽若茅花白，亦非我所怀。唯此素衣红佩巾，可娱可相爱。
鼎中煮熟的肉食满眼都是，调和五味使其更加芳馨。
注释
（74）古梁州：指明清时的汉中府，吴三桂曾在汉中建藩王府第，故称。
⑵踊跃：双声连绵词，犹言鼓舞。兵：武器，刀枪之类。
（3）上官大夫：楚大夫。上官，复姓。
（47）嗟（jiē）夫：唉。嗟夫为两个词，皆为语气词。
伤：哀伤，叹息。
⒂案牍（dú）：（官府的）公文，文书。
[29]措：放置。这里是嵌置的意思。
⑦国：域，即地方。