译文
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
青鸾不独飞去,更(geng)要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
谄媚奔兢之徒,反据要津。
我真想念,年(nian)年在越溪浣纱的女伴;
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意(yi)飘浮,相互追逐。
云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
举手就可以攀折到天上的匏瓜,味美甘甜,乐不思蜀,真的不想回家了。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖,并游览松门山。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
每一寸时间就像一寸黄金珍贵。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依(yi)照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳(sheng)子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃(ren)锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
注释
⒀之:语气助词,不译。用在主谓间,取消句子的独立性。
(2)《楚辞》:“折芳馨兮遗所思。”
⑦波浪:水中浪花,这里喻指令人困扰的事情。
(8)孙恩:字灵秀,晋安帝隆安三年,聚集数万人起义,攻克会嵇等郡,后来攻打临海郡时遭败,投海而死。
寄奴:南朝宋武帝刘裕小名。 刘裕(363年4月——422年6月),字德舆,小名寄奴,汉族,先祖是彭城人(今江苏徐州市),后来迁居到京口(江苏镇江市),南北朝时期宋朝的建立者,史称宋武帝。中国历史上杰出的政治家、卓越的军事家、统帅。
[1]汉水:长江支流,源出陕西,流经湖北,穿武汉市而入长江。