译文
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
九月份降霜秋天寒冷早,禾穗没熟都已经干枯。
燕巢早已筑修好了,连小燕子都长大了 。一人家一燕家两(liang)户家庭相伴着又度过了一个美丽的年华。
建(jian)成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得(de),所以辞(ci)官而要园(yuan)子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
就像是传来沙沙的雨声;
世路艰难,我只得归去啦!
到达了无人之境。
此番行(xing)程岂不远?艰难跋涉千里余。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
金铜仙人铅泪如洗,去国辞乡,只可叹她携盘远去,不能再贮藏清露以供哀蝉了。秋蝉病弱的双翼惊恐清秋的到来,那枯槁的形骸在世上已沧桑历尽,还能承担起多少次斜阳的折磨?凄咽欲断的啼叫更让人觉得悲苦,可为什么她还欲独自将哀怨的曲调吟唱,让自己顿时承受这无尽的哀伤?而当此之时,她只能徒然追忆当年自己欢笑在薰风中,柳丝万缕飘飞的美景。
哪能不深切思念君王啊?
分清先后施政行善。
魂啊不要去南方!
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
注释
⑸十年一梦扬州路:化用杜牧诗“十年一觉扬州梦”,借指十年前,即建炎元年,金兵分道南侵。宋高宗避难至扬州,后至杭州,而扬州则被金兵焚烧。十年后,宋金和议已成,主战派遭迫害,收复失地已成梦想。
(20)甸:甸人,掌管柴火的官。庭燎:庭中照明的火炬。
⑴黍饭:黄米饭,唐人常以之待客。馨:香。
⑺椒殿句:谓宫门常闭。椒殿,后妃居住的宫殿,以椒和泥涂壁,取温香多子之义扁,关闭。
(4)四立壁:《史记·司马相如传》:“文君夜奔相如,相如驰归成都,家徒四壁立。”
3.飒飒(sà):象声词,这里形容风吹帘帏发出的声音。
云之君:云里的神仙。