译文
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
我(wo)客游牛渚山,登高远眺,顿(dun)觉心胸开阔。高高的然(ran)犀亭耸立于此,占尽(jin)古往今(jin)来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
天台山虽高四(si)万八千丈,面对着它好像要向东南倾(qing)斜拜倒一样。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
裴侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云(yun),直插南斗星。
花前没有了她的陪伴,独自在花间徘徊,看繁花似锦,芳草天涯,一株株、一簇簇,都有他寻找的往昔旧梦,触目悲凉。虽是春光美景,却是欢乐难再,既使笙歌入耳,婉转悠扬,也只能唤起他对爱侣的追忆,从而更添感伤惆怅。
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
梦中来到曲折幽深的花园里,树枝繁茂好像无路可走了。绕过回廊,突然看到心上人站在绿纱窗影下,美如一朵玉芙蓉。两人的情话还未说完;晓钟已经敲响,这着实令人可恨。怀着痛苦和感伤的心情洒泪分手,那清冷的月光斜照在小窗户上。
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
注释
(5)鸟尽废良弓:《史记·越王句践世家》:“蜚(飞)鸟尽,良弓藏。”比喻统治者于功成后
(11)公卿:指执政大臣。古代有三公九卿之称。《尚书·周官》:“立太师、太傅、太保,兹惟三公。”九卿指少师、少傅、少保、冢宰、司徒、宗伯、司马、司寇、司空。列士:古代官员有上士、中士、下士之分,统称列士。位在大夫之下。诗:指有讽谏意义的诗篇。
(68)少别:小别。
2达旦:到天亮。
奖率:激励率领,奖励统帅。奖,鼓励。
曰:说。
⑥欻:忽然,突然。