译文
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在(zai)了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停(ting)地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
唐明(ming)皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获。
英明的王子秉受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南边。
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
有谁想到,我们碗中的米饭,粒粒饱含着农民的血汗?
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
遥想远方的你,当月夜未眠之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。
叱咤风云经百战,匈奴(nu)如鼠尽(jin)奔逃
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
鲜红浑圆的红豆,生长在阳光明媚的南方,春暖花开的季节,不知又生出多少?
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影(ying)独自离开了那西楼。
有鹦鹉飞到其它山栖息, 山中的飞禽走兽都喜欢它。 鹦鹉想: 在这山虽然快乐,但不是我长时间居住的地方, 就离开了。
注释
溃:腐烂,腐败。
[1] 快阁:在吉州泰和县(今属江西)东澄江(赣江)之上,以江山广远、景物清华著称。此诗作于元丰五年(1082)作者任泰和令时。
眉州:地名,今四川省眉山一带。
138. 胜:平原君(赵胜)自称,可译为“我”。
2.案:通“按”,意思是按照。
金风玉露:指秋风白露。李商隐《辛未七夕》:“由来碧落银河畔,可要金风玉露时”。
10、顾不如:难道还不如。顾,难道。