译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑(hei)漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨(yu)’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请(qing)我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
楼外的垂杨千丝万缕,似乎想借此系住已然远去的春日。在那和风而舞的杨柳,仿佛想要随春而去,找到春天的归宿。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
南星的出现预示炎夏的到来,热气蒸腾,结成彩霞。
你终于想起改变自己的游荡生活,要争取功名
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
春风卷着漫天大雪,飘来飘去,落得到处都是。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
题诗在红叶上让它带着情意承受御沟的流水飘走,观赏菊花的人醉卧在歌楼上。万里长空雁影稀疏,月亮落了远山变得狭长而显清瘦(shou),暮秋时节到处都是冷冷清清的景象。衰败的杨柳,寒秋的鸣蝉,天地间一片哀愁(chou),这时节,有谁肯送酒来和我一起解忧?
今天终于把大地滋润。
伤心惨目。这种鲜明对比所产生的艺术效果,无形(xing)中会激起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
回来吧,那里不能够寄居停顿。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
注释
(79)弼(必bì)、棐(匪fěi)都是辅助的意思。匡——纠正。
(9)凌辱:欺侮与污辱
⑵筥(jǔ):亦筐也,方者为筐,圆者为筥。
3、乱莺啼:指到处都是黄莺的啼叫。
⑻莫:不要。旁人:家人。
孤癖:特殊的嗜好。
湛湛:水深而清
过翼:飞过的鸟。