译文
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代(dai)的谋略,却还算兢兢业(ye)(ye)业。
野草丛木回到沼泽中去,不要生长在农田里。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定(ding)。
汲来清凉井水(shui)漱(shu)口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
秋天的深夜里高悬着的一轮明月(yue),照耀着幽深人少的山林。夜空中月光皎洁,群星稀廖。
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
注释
⑽高歌赋还邛:谢脁诗“还邛歌赋似。”《史记》“司马相如家徒四壁立,与文君俱之临邛。”此句用二典,意为苏明府将钱财挥霍一空后安然返还故乡。邛(Qióng),中国古州名,汉置临邛县,唐时治所曾在临邛(今邛崃),今四川省成都市西南。
① 罗衣著破:著,穿。
7“无它”,它”本指蛇,上古时人们穴居,以蛇为患,见面则问“无它(蛇)乎”。后来转化为“没什么”的意思。
⒁寄寓:犹言旅馆。
⑥缀:连结。
2.风烟俱净:烟雾都消散尽净。风烟,指烟雾。俱,全,都。净,消散尽净。
⑸王粲:东汉末年人,建安七子之一。《三国志·魏书·王粲传》载:王粲年轻时曾流寓荆州,依附刘表,但并不得志。他曾于春日作《登楼赋》,其中有句云:“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留?”李商隐此以寄人篱下的王粲自比。