译文
黄莺巢居在密叶之间,柳絮轻轻飘落在湖面。斜阳已近暗淡,断桥处有返家(jia)的(de)归船。还能有几番春游?赏花又要等(deng)到明年。春风且陪伴着蔷薇留住吧,因为等到蔷薇开花时,春光已经非常可怜。更令人感觉凄楚不堪,掩隐在万绿丛中的西泠桥畔,昔日是何等的热闹喧阗,如今却只留下一抹荒寒的暮烟。当年栖息在朱门大宅的燕子,如今不知飞向何边?往日风景幽胜的去处,只见处处长满苔藓,荒草掩没了亭台曲栏,就连那些清闲的白鸥,也因新愁而白了发颠。我再也没有心愿,去重温纵情欢乐的旧梦,只把自家的层层大门紧掩,喝点闷酒独自闲眠。请不要拉开窗帘,我怕见那飞花片片的声音,更怕见那悲切的声声啼鹃。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
实在勇敢啊富有战斗力,始终刚强啊没人能侵犯。
不知在明镜之中,是何处的秋霜落在了我的头上?秋浦的田舍老翁,为捕鱼而睡在水上的船中。
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离(li)别的相思(si),牵动起(qi)两(liang)处的闲愁。啊,无法排除的是——这(zhe)相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
繁华的长街(jie)上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止(zhi)住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
君王思念贵妃的情意令他感动。他接受皇命,不敢怠慢,殷勤地寻找,八面御风。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
其二
秦王的侍臣上前,斩杀荆轲。事后,秦王还头昏眼花了好长一段时间。
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
都与尘土黄沙伴随到老。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
(三)
注释
⑨折中:调和取证。
④阑珊:衰残,将尽。
指虞、夏、商、周。此:指秦。
沉香:沉香木。著旬香料。
沾:渗入。
〔7〕寒食:冬至后的一百零六天为寒食节。唐俗在此前后三天禁火。