译文
正午的柳荫直(zhi)直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老(lao)的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭(hang)州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空,应该去她在庐山上的茅庐。
直到天(tian)边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
羁留北海音书断(duan)绝,头顶胡天明月;
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
注释
①方氏《举正》:“贞元二十一年春阳山作。洪庆善谓区册即区弘,考其始末,非也。” 魏本补注:“集有《送区弘南归》诗,说者谓册即弘也。其说见于送弘南归诗。区音欧,区冶之后,旧本作区,今本作欧弘,误矣。”此序写于贞元二十一年离开阳山前。
⑹伺:窥伺。射工:即蜮,古代相传有一种能含沙射影的动物。晋张华《博物志》卷三:“江南山溪中有射工虫,甲虫之类也。长一、二寸,口中有弩形,以气射人影,随所著处发疮,不治则杀人。”
⑽堂堂:公然,决然;堂堂正正。
黄檗(bò):落叶乔木,树皮入药,味道很苦。春天到来,黄檗树蓬勃生长,它的苦心也随着逐日长大。
略输文采:文采本指辞藻、才华。“略输文采”,是说秦皇汉武,武功甚盛,对比之下,文治方面的成就略有逊色。
(39)梨园弟子:指玄宗当年训练的乐工舞女。梨园:据《新唐书·礼乐志》:唐玄宗时宫中教习音乐的机构,曾选"坐部伎"三百人教练歌舞,随时应诏表演,号称“皇帝梨园弟子”。
(12)使:让。