译文
我坐在潭边,四面环绕合抱着竹林和树林,寂静寥落,空无一人(ren)。使人感到心情凄凉,寒气入骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。 因为这里(li)的环境太凄清,不可长久停留,于是记下了这里的情景就离开了。
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
秋色萧条,大雁远来,长天无云,日光悠(you)悠。
如此园(yuan)林,风景无限美。流浪归来,没了心情去赏欣。独自坐到天黄昏,悄悄庭院无一人。惆怅凄苦心烦闷,更添颜老人憔悴。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
这种情况不改变,不拟回头望故乡(xiang)。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀(ai)叹。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否(fou),是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
可惜你犹如那龙泉宝剑,无人识遗弃在江西丰城。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
注释
(8)徒然:白白地。
⑸紫艳:艳丽的紫色,比喻菊花的色泽。篱:篱笆。
中五之一:中等城市城墙不超过国都城墙的五分之一。“五分国之一”的省略。
31. 贼:害,危害,祸害。
(46)楚人一炬:指项羽(楚将项燕的后代)也于公元前206年入咸阳,并焚烧秦的宫殿,大火三月不灭。
⑦贾(gǔ)客:商人。