译文
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
世上的人都爱成群结伙(huo),为何对我的话总是不听?”
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
古来青垂史名屡见不鲜,如(ru)今将军功名胜过古人。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
从那时到现在,弄虚作假的现象表现在各个方面,虚伪奉承的歪风日甚一日,刚强正直的品德逐渐消亡,舔痔疮的人可以乘四匹马拉的车,正派的人只能徒步而行,对豪强之家溜须拍马,稍微有点骨气、敢于反抗这恶劣风气的,立即遭到祸殃。不择手段追逐名利者指日高升。富贵昌盛,好坏不分,冷热难辨,奸邪之人飞黄腾达,正直的人只能隐居潜藏。
永州的百姓都善于游泳。一天,河水上涨的厉害,有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时,船破了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远,他(ta)的同伴们说:“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着很(hen)多钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就(jiu)淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
江河宽阔苦无舟桥,路程(cheng)虽近为高山隔阻。
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事,但若想实现统一理想,只有死后才能盖棺定论。
注释
(2)才人:有才情的人。
【死当结草】
施:设置,安放。
⑵蛮毡:中国西南和南方少数民族地区出产的毛毡,宋时已有生产。宋范成大《桂海虞衡志·志器》:“蛮毡出西南诸番,以大理者为最,蛮人昼披夜卧,无贵贱,人有一番。”
233. 许诺:答应。