译文
小船还得依靠着短篙撑开。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
在湘江边绕着江岸一直走下去,不觉月亮都快要落下来了。江畔的梅树横斜,小小的花枝开放,浸满了忧愁的涟漪。梅花的一春幽愁之事有谁知道呢?寒冷(leng)的东风吹起。梅花也很快就要花落香消了。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
燕国太子喜欢收养门客,目的是对秦国报仇雪恨。
唐宪(xian)宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上(shang)有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京(jing)都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师(shi)学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐(le)的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而(er)今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
三公和睦互相尊重,上上下下进出朝廷。
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
注释
师旷侍坐于前——师旷陪坐在前面
异:对······感到诧异。
(98)旷渺(秒miǎo)——空旷辽阔。
③瓜州:在今江苏省扬州市南面。
①端:犹“匹”。古人以二丈为一“端”,二端为一“匹”。