译文
卞山的影子映照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天无岸。
你(ni)迢迢征途在那火(huo)(huo)山东,山上孤云将随你向东去。
傍晚辕门前大雪落个不停,红旗冻僵了风也无法牵引。
离开咸阳(yang),此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲(qin)又为我重新做了几件衣裳,好像怕(pa)我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
刚好握满手的纤细的腰肢,刚好成年了岁数。不解风流之事的她刚刚出嫁,把头上的双丫髻挽成云髻。第一次学着打扮严肃之妆,像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材,(想到男女相恋和云雨之事)脸上表现出一种既怕且羞的情意来。每一举手投足都非常妩媚可爱。
在秋风萧瑟的凄寒九月,匈奴兵再次侵扰边塞,屠杀边地将领。汉军伤亡惨重,全部丧生在辽水边境。由于万里之外白骨无人收,所以家家只能都在城下招魂安葬他(ta)们。征妇曾经设想与丈夫、儿子共同生活,即使贫贱却舒心。如今丈夫死在战场上,今后谁才是她的依靠?肚子里的遗孤生下来怎样哺育?虽然还活着但就像白天的蜡烛那样暗淡无光,生活毫无希望。
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
战火遍地何处觅人间乐园,勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
暮云下旷远的沙漠纵(zong)马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
注释
五弦:为古代乐器名。
[4]翾(xuān 宣):飞翔。
(45)奉守先王之宗庙:守住祖先的宗庙。意思是保存祖先留下的国土。
豕(shǐ):猪。
⑻梨花:酒名。作者原注云:“其俗,酿酒趁梨花时熟,号为‘梨花春’。”案此二句写杭州的风俗特产:夸耀杭州产土绫“柿蒂”花色好,市民赶在梨花开时饮梨花春酒。
(17)偶吹:杂合众人吹奏乐器。用《韩非子·内储说》“滥竽充数”事。
(11)贡:贡物。包:裹束。茅:菁茅。入:进贡。共:同“供”,供给。
7.宗之:崇拜他,以他为首。宗,尊奉。
(1)《长相思》:调名取自南朝乐府“上言长相思,下言久离别”句,多写男女相思之情。又名《相思令》、《双红豆》、《吴山青》、《山渐青》、《忆多娇》、《长思仙》、《青山相送迎》等。此调有几种不同格体,俱为双调,此词为三十六字体。