译文
什么地(di)方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙(qiang)在外面曲折回环。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
买丝线绣一(yi)幅怜才爱士的平原君,有好酒只拿去浇祭赵州的旧土。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
玄宗经常召见李白,李白颇受宠信。
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
从西山路口一直向北走,越过黄茅岭往下走,有两条路:一条向西走,沿着它走过去什么也得不到(dao);另一条稍微偏北而后向东,走了不到四十丈,路就被一条河流截断了,有积石横挡在这(zhe)条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形状,旁边又凸出一块好像堡垒,有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑,丢一块小石子进去,咚地一下有水响声(sheng),那声音很洪亮,好久才消失。石山可以盘绕着登到山顶,站在上面望得很远。山上没有泥土却长着很好的树木和竹子,而且更(geng)显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差,好像是有智慧的人特意布置的。 唉!我怀疑造物者的有无已很久了,到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去,却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地,即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会,这简直是白耗力气而毫无用处,神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧?有人说:“造物者之所以这样安排是用这佳胜(sheng)景色来安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说:“这地方山川钟灵之气不孕育伟人,而唯独凝聚成这奇山胜景,所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法,我都不信。
昨夜(ye)的星空与昨夜的春风,在那画楼之西侧桂堂之东。
注释
⑵流落:漂泊失所。征南将:指李中丞。
⑺思:想着,想到。
益治:更加研究。
⑶槲(hú):陕西山阳县盛长的一种落叶乔木。叶子在冬天虽枯而不落,春天树枝发芽时才落。每逢端午用这种树叶包出的槲叶粽也成为了当地特色。
⑶曷(hé):何。肃:庄严肃静。雝(yōng):雍容安详。
晓霜:早上的霜露。著:附着。
⑤谪仙:被贬谪下凡的仙人,指李白。贺知章曾赞美他为谪仙人。唐玄宗曾谱新曲,召李白作词。白已醉,以水洒面,使之清醒后,即时写了多篇。
13、皇运。指东晋王朝的命运。返正,复归于正道,这里是振兴的意思。