译文
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
几座山峦像墙般低矮,鹰在广阔平原上(shang)秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开貂裘,约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
八九月这里(li)(li)天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
正当今夜送君断肠的时候,虽有黄鹂婉婉而啼,此心愁绝,怎么忍心听?
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
正午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛(tong)?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双(shuang)成对从不独宿。
注释
不一:古人书信结尾常用的套语,不一一详述之意。
(52)轻暖:轻柔暖和的衣裘。
(2)辟(bì):君王。
⑬燃犀:晋代温峤点燃犀角,投入牛渚矶的深水中,照见底下有许多奇形怪状的水中生物,因受扰而不安。
卒业:完成学业。