译文
屋里，
司马光幼年时，担心自己记诵(song)诗书以备应答的能力不如别人，所以大家在一(yi)起学习讨论时，别的兄弟会背诵了(liao)，就去玩耍休息；（司马光却）独(du)自留下来，专心刻苦地读书，一直到能够背的烂熟于心为止。（因为）读书时下的工夫多，收获大，（所以）他所精读和背诵过的书，就能终身不忘。司马光曾经说： “ 读书不能不背诵，当(dang)你在骑马走路的时候，在半夜睡不着觉的时候，吟咏读过的文章，想想它的意思，收获就会非常大！ ”
我又似是孤栖寒枝的乌鹊，
老朋友预备丰盛的饭菜，邀请我到他好客的农家。
容颜姿态姣好互相比并，真是风华绝代盖世无双。
将要盟约时，越王又派诸稽郢砌词说：“要认为盟誓有用吗？上次盟誓时涂在嘴上的血还没干呢，足以保证信用啊。要认为盟誓没用吗？君王家的军队的威武降临便能使唤我们，干吗要看重鬼神而看轻您自己的威力啊。”吴王便同意讲和，空有讲和没有盟誓。
像一帘红雨飘下，那是凋谢了的桃花，十里长的柳荫，树影儿歪斜。一时间来洛阳赏花饮酒的人纷纷都告别了。春天归去了，闲坏了旧日里忙于采花的蜂蝶。
这有易国的放牧者，又在哪里遇到女子？
永州的百姓都善于游泳。一天，河水上涨的厉害，有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时，船破了，船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽(jin)力游泳但仍然游不了多远，他的同伴们说：“你最会游泳，现在为什么落在后面？”他说：“我腰上缠着很多钱，很重，所以落后了。”同伴们说：“为什么不丢掉它呢？”他不回答，摇摇他的头。一会儿，他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了极点，蒙昧到了极点，自己快淹死了，还要钱财干什么呢？”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样，难道不会有大利淹死大人物的事情吗？于是写下了《哀溺》。
厨房里有出不完的腐败肉，库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
目光撩人脉脉注视，眼中秋波流转水汪汪。
兄弟从军姊妹死家道已经破败；暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
注释
闲人：闲散的人。这里是指不汲汲于名利而能从容流连光景的人。苏轼这时被贬为黄州团练副使，这里是一个有职无权的官，所以他十分清闲，自称“闲人”。首先“闲人”指具有情趣雅致，能欣赏美景的人。其次“闲人”反映了作者仕途失意的苦闷心境。
②木兰舟：用木兰树木材造的舟。船的美称。
⑶寒灯：昏冷的灯火。这里指倚在寒灯下面。思旧事：思念往事。
空林：因秋天树叶脱落，更觉林空。
小阮：即阮咸，与阮籍相对，故称小阮。
⑧星言：晴焉。夙：早上。说（shuì税），通“税”，歇息。
3.小字：即乳名。左媛，字纨素。
四取本义，即坐卧的器具，《诗经·小雅·斯干》有“载寐之牀”，《易·剥牀·王犊注》亦有“在下而安者也。”之说，讲得即是卧具。