译文
魂啊回来吧!
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
羞于学原宪(xian),居住荒僻蓬蒿的地方。
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
山上有纪念羊枯的堕泪碑,上面的字己久为青苔所(suo)没,看不清楚了。姑且在习家池觅得一醉,不去山上看堕泪碑了。
我寄宿在五松山下的农家,心中感到十分苦闷而孤单。农家秋来的劳作更加蒙忙,邻家的女子整夜在舂米,不怕秋夜的清寒。房主荀媪给我端来菰米饭,盛满像月光一样皎洁的素盘(pan)。这不禁使我惭愧地想起了接济韩信的漂母,一再辞谢而不敢进餐(can)。
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
海客乘着海船汤帆乘风,到远处经商。
不多时夕阳西下,皓月升空。嬉游已经极乐,虽然夜来还不知疲劳。想到老子的告诫,就该驾车回草庐。弹奏五弦琴指法美妙,读圣贤书滋味无穷。提笔作文,发挥文采,述说那古(gu)代圣王的教范。只要我置身于世人之外,哪管它荣耀与耻辱的所在?
注释
(11)徐、陈、应、刘:指建安七子中的徐干、陈琳、应玚、刘桢。
陂(bēi)田:水边的田地。
高斋:楼阁上的书房。《闻雁》韦应物 古诗:听到北来的雁叫声。
④宝篆[zhuàn]:即篆香,一种香屑萦回象篆文一样的香。黄庭坚《画堂春》:“宝篆烟消龙凤,画屏云锁潇湘。”
262、自适:亲自去。