译文
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋(cheng),谁还记得(de)我当年豪壮的军(jun)旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
幽州地处北方,晚上凉风吹起细雨绵绵,寒冷之气袭来,使树林萧瑟。军中的高堂之上,正在举行宴会,怎能使我暂时忘掉了自己的迟暮之心?军中的娱乐是仗剑而舞,边塞的音乐是胡笳的演奏声。如果我不做这(zhe)边城的将领,怎么知道皇上对我恩遇之深呢。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个(ge)闲散之人。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
等到吴国被打败之后,竟然千年也没有回来。
赵王被俘虏后,终于离开了祖辈守卫百年的千里疆土,驾着哀鸣的马,身后跟着洒下热泪的臣子,向房陵进发。
注释
[21]栋宇:堂屋。
⑾羽扇纶(guān)巾:古代儒将的便装打扮。羽扇,羽毛制成的扇子。纶巾,青丝制成的头巾。
(35)冥灵:大树名。一说为大龟名。
⑧缉商缀羽:指奏乐。商、羽都是五声之一。
回还:同回环,谓循环往复。
(5)挟清漳之通浦:漳水和沮水在这里会合。挟,带。清障,指漳水,发源于湖北南漳,流经当阳,与沮水会合,经江陵注入长江。通浦,两条河流相通之处。