译文
在(zai)一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看(kan)见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青(qing)碧的色彩。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
她说过要来的,其实是句空话,一去便杳无影(ying)踪。我在楼上等着,直到残月西斜,传来五更的晓钟。
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光(guang),而是被高高的竹林隔着。
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早(zao)晨在云间隐没。
我梦中都在想念着的故乡在哪里呢,因为奉了君王之命暂时欲去又未去。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
下了一夜的雨,东方刚破晓,诗人出门,影影绰绰地看到天边有连绵不断的山峦。
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
注释
⑶江淹诗:“炼药瞩虚幌,泛瑟卧遥帷。”
倥偬(kōngzǒng):事务繁忙迫切的样子。
(7)轮:车轮般的漩涡。
邯郸:赵国的都城,在今河北省邯郸县西南十里。
10、冀:希望。
⑸消夜永:度过漫漫长夜。夜永,犹言长夜。
129.覆舟斟寻,何道取之:斟寻,夏的同姓诸侯国。道,方法。《竹书纪年》载帝相二十七年:“浇伐斟寻,大战于潍,覆其舟,灭之”。王逸《章句》解释“汤谋易旅”,说“殷汤欲变易夏众,使之从己”。
〔47〕曲终:乐曲结束。