译文
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
步骑随从分列两旁。
牧人驱赶着那牛群返还家(jia)园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
长江延绵曲折长达万里,分作(zuo)九条支流就如同九条巨龙盘踞。江水四溢,泛滥于中国,波涛汹涌迅疾奔流。六代的帝王沉寂沦亡之后,三吴已没有了昔日之盛,无足称赏。我朝圣明之君统一天下,垂衣拱手无为而冶。今天的任公子,已无需沧海垂钓而罢竿了。
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
为此她(ta)(ta)夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也(ye)不免有了断肠的思量。
即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
纱窗外的阳光淡去,黄(huang)昏渐渐降临(lin);
江南有一块富饶美丽的地方,它曾经被很多帝王作为主要都城。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝(jue)伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
你近来平安吗?即便你回来,回首以前令人悲债的事,你又怎能够承受!昔日朋友形同陌生的路人,又有谁安慰你?你母老家贫子幼,早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯,正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪,打交道已经很久很久。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
注释
(12)旧人:《佳人》杜甫 古诗自称。
⑹海内:四海之内,即全国各地。古代人认为我国疆土四周环海,所以称天下为四海之内。
得性:《诗·小雅·鱼藻》“鱼在在藻” 毛 传:“鱼以依蒲藻为得其性。”后以“得性”谓合其情性。
②画楼:华丽的楼阁。
③盼千金游子何之:殷勤盼望的情侣到哪里去了。何之,往哪里去了。千金:喻珍贵。千金游子:远去的情人是富家子弟。
(26)金石刻画:指为钟鼎石碑撰写铭文。
①苦竹:竹的一种。杆矮小,节较其它竹为长,四月中生笋,味苦。
别来:分别以来。作者曾离开扬州八年,此次是重游。