译文
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的(de)话,是不会(hui)深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
绿色的叶子、青色的花萼映衬(chen)着红彤彤的花朵,伴随着我和你慢(man)慢登上了金碧辉煌的楼阁。
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
海上洪波涌起,惊涛骇浪。
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
“文公亲自戴盔披甲,跋山涉水,经历艰难险阻,征讨东方诸候国,虞、夏、商、周的后代都来朝见秦(qin)国君王,这就已经报答了秦国过去的恩德了。郑国人侵扰君王的边疆,我们文公率诸侯和秦国一起去包围郑国。秦国大夫不和我们国君商量,擅自同郑国订立盟约。诸侯都痛恨(hen)这种做法,要同秦国拼命。文公担心秦国受损,说服了诸侯,秦国军队才得以回国而没有受到损害,这就是我们对秦国有大恩大德之处。
怎么砍伐斧子柄?没有斧子砍不成。怎么迎娶那妻子?没有媒人娶不成。
纣王把忠良剁成肉酱啊,殷朝天下因此不能久长。
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
注释
⑽后约:约定以后相见的日期。丁宁:同“叮咛”,临别郑重嘱咐。何据:有什么根据,是说临别时相互的约定、嘱咐都不可靠,都无法实现。
行:一作“游”。
人人:对所亲近的人的呢称。
父:(fǚ,第3声,译为“老人”指邻居家的老人)邻居家的老人。
⒁父母之乡:家乡。去:离开。
使君:指赵晦之。