译文
我梦中都在想念着的故乡在哪里呢,因为奉了君王之命暂时欲去又未去。
江山沐浴着春光,多么秀丽(li),春风送来花(hua)草的芳香。
砍斧柄啊砍斧柄,这个规则在近前。要想见那姑娘面,摆好食具设酒宴。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯(bei),而如今却唯恐酒杯不满。
你像天上的皓月(yue),却不肯用清光照我一次。
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
曲终人去,宛如飞(fei)云飘逸,只留下娇柔的身影。春梦已断不知何处寻觅。庭院深深,锁住的是寂寞和黄昏,还有那阵阵凄雨敲打芭蕉声。
贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻貌美,
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
注释
⑤白马金鞍谁家子:指侯景,梁代叛将。《梁书·侯景传》:“普通中,童谣曰:‘青丝白马寿阳来。’后景果乘白马,兵皆青衣。”
⑶净尽:净,空无所有。 尽:完。
(19)傅御:诸侯之臣,治事之官,为家臣之长。
⑸跪进:古人席地而坐,上半身挺直,坐在足跟上。雕胡饭:即菰米饭。雕胡:就是“菰”,俗称茭白,生在水中,秋天结实,叫菰米,可以做饭,古人当做美餐。
才减江淹:相传江淹少时梦人授五色笔而文思大进,而后梦郭璞取其笔,才思竭尽。即后世所称“江郎才尽”。
⑸江淹《上建平王书》:“俱启丹册,并图青史。”李善注:“《汉书》有《青史子》,《音义》曰:古史官记事。”
特殊句式:尽以家财付孝基,为“以家财尽付孝基”译为“把家产全都托付给了张孝基”
⑶伫听:久久地站着倾听。伫,久立而等待。寒声:即秋声,指秋天的风声、雨声、虫鸟哀鸣声等。此处是指雁的鸣叫声。
(14)禽:通“擒”,俘虏。二毛:头发斑白的人,指代老人。