译文
这时因为战乱,时世艰难让人(ren)忧虑,朝野很少有空闲的时日。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
鲁地酒薄难使人醉,齐歌情(qing)浓徒然向谁。
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。
抬头望着孤雁,我(wo)在想——托你带个信给远地的人。
大自(zi)然虽然默默无言,但却有情,寒尽而带来春天,悄悄地安排好万紫千(qian)红的百花含苞待放
我喝醉想要睡觉您可自行离开,如果余兴未尽,明天早晨抱着琴再来。
我把握着两袋红色羽毛箭,来到河北,古之燕国和赵国的地方
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
然而兰和蕙(hui)的才能和品德不相同,世人很少有能分辨出来的。我放任自己长期流浪四方,于是完全知道兰和蕙的区别。大概兰花好似君子,蕙好像士大夫,大概山林中有十棵蕙,才有一棵兰,《离骚》中说:“我已经培植兰花九畹,又种下蕙百亩。”《招魂》说:“爱花的风俗离开蕙,普遍崇尚兰花”因此知道楚人以蕙为贱以兰为贵很久了。兰和蕙到处都能生长,即使栽种在砂石的地方也枝繁叶茂,如果用热茶水浇灌就香气芬芳,这是它们相同的地方,等到它们开花,一只干上就一朵花而香气扑鼻的是兰花,一只干上有五七朵花但是香气不足的就是蕙。虽然蕙比不上兰花,但是与椒相比却远在椒之上,椒居然被当世之人称为“国香”。于是说当权者必须除掉,这就是那些品德高尚的隐士纷纷远离当局而不返回的原因啊!
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
注释
(92)孤恩:辜负恩情。恩,此指上对下的好处。下句“负德”之“德”偏指下对上的功绩。
⑵鲸鲵:大鱼名,比喻吞食小国的不义之人。
⑸随分:随便,随意。尊前:指宴席上。尊:同“樽”。
6.返:通返,返回。
⑥棹:划船的工具。
【刘病日笃】
微闻:隐约地听到。