译文
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
现在魏君离开吴县已经三(san)年了,一天,他与我同在内庭,取出这幅《吴山图》给我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写篇文章记载这件事情(qing)。唉!魏君对于我乡吴县有如此深厚的感情,又怎能使我们吴县百姓忘记他呢!
夜(ye)深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
在床前与孩子玩(wan)耍,看妻子在织布机前织布。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
这怪物,又向大官邸宅啄个不停,
念念不忘是一片忠心报祖国,
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动(dong)琴弦助兴酒宴。
谄媚奔兢之徒,反据要津。
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处(chu)追求呢?
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁(shui)能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
注释
谪仙:李白,唐人称为谪仙。他晚年住在当涂,并且死在那里。
⑥铺翠冠儿:以翠羽装饰的帽子。雪柳:以素绢和银纸做成的头饰(详见《岁时广记》卷十一)。此二句所列举约均为北宋元宵节妇女时髦的妆饰品。
⒃青楼:妓院。青楼梦好:杜牧《遣怀》诗:“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。”
后之览者:后世的读者。
(2)须臾(yú):一会儿。殊:不一样。
⑸江淹《恨赋》:“置酒欲饮,悲来填膺。”李善注:“填,满也。”洒酒,一作“洒泪”。
(27)碣(jié)石、潇湘:一南一北,暗指路途遥远,相聚无望。
[42]白甚么:凭什么。不是询问原因,而是带有批评意味的责问、质问。