译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士(shi)。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的(de)枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小(xiao)小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
在平地上倾倒杯水(介宾后置(zhi)),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
和你相爱缠绵陶醉在今夜幸福的时刻,多么美好的时光呀!
四川的人来到江南,会把江南的风光牢牢记在心里。
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌(ji)。
如果织女不是见到牛郎她会怎么样?我愿意与织女共同弄梭织布(bu)。
另一个小孩儿说:“太阳刚出来时凉爽,到了中午的时候热得如同把手伸进热水中,这不是近的就感觉热,而远就觉得凉的道理吗?”
注释
10.如此:像这样,指上文所说的“性嗜酒,家贫不能常得。”
连州:地名,治所在今广东连县。
⑺这两句说:这才知道柳宗元的话不差,只有得病的人才会把土炭当作美味。这里承上句谓石苍舒视墨汁如美酒而言。柳宗元曾说,他见过一位内脏有病的人,竟想吃土炭和酸碱之物,吃不到就很难受;凡是溺爱文辞、擅长书法的人,都像得了这种怪癖症。
绮罗香:史达祖创调。
【周瑜、陆逊之所骋骛(chěngwù)】周瑜、陆逊均为三国时东吴的重要将领。周瑜、陆逊活跃的地方。周瑜曾破曹操于赤壁,陆逊曾袭关羽于荆州,败刘备于夷陵,破魏将曹休于皖城。骋骛,犹言“驰马”,形容他们驰骋疆场。
4、宅幽而势阻:位置偏僻而地势险要。宅,位置。势,地势。
去:离开。