译文
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
现在这些(xie)酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉(zui)一下自己吧。成群的鸡正在乱叫(jiao),客人来时,鸡又争又斗。
我唱(chang)起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
迎接你不怕道路遥远,一直走到长风(feng)沙。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条(tiao)冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
急流使得客舟飞快地行驶,山花挨着人面,散着阵阵香气。水如一匹静静的白练,此地之水即与天平。
洼地桑树多婀娜,叶儿浓密黑黝黝。我看见了他,说着情言爱语,体会着他执着的爱意。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
手攀松桂,触云而行,
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
注释
⑵安:疑问词,哪里,怎么。
⑷千帆:上千只帆船。帆:船上使用风力的布蓬,又作船的代名词。皆:副词,都。
浐水:亦称为产水,发源于蓝田县西南的秦岭,号为关中八川之一,西北流入灞水,二水汇合后流经当时的大明宫前,再北流入渭水。
隐逸者:指隐居的人。在封建社会里,有些人不愿意跟统治者同流合污,就隐居避世;
⒁孰:谁。
⑹登阵:一作“临阵”。大宛马:古大宛国多宝马,故用以名好马。
1.鹳雀楼:旧址在山西永济县,楼高三层,前对中条山,下临黄河。传说常有鹳雀在此停留,故有此名。