译文
别梦中隐约来到了(liao)谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
黄昏时的庭院,纤月当(dang)空,两人情话绵绵,醉意也渐渐消减。现在,情人已长久未来相会,不知那人心,是真情?还是假意?旧恨新欢,旧情新怨,交织在一起,说不清,理还乱。有谁能见到我忧伤思念,长夜难眠,脸上红泪涟涟,浸湿了珊瑚枕函。
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
萋萋的芳草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀的愁绪。
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
你不用为新婚离别难过啊,要在战争中为国家多多出力;
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
初把伊尹视作小臣(chen),后来用作辅政宰相。
金屋中梳妆打扮,夜夜撒娇不离君王;玉楼上酒酣宴罢(ba),醉意更添几许风韵。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
清泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
荣幸地被重用者都是些善于阿谀奉承之辈,有谁知道辨别他们的美丑。所以,连法律禁令都屈于豪门(men)贵族,皇恩厚泽怎么能到达贫寒之家。宁可忍饥耐寒在尧舜时的灾荒之岁,也不吃饱穿暖在现在的丰收之年。坚持真理即使死去也,违背正义即使活着也等于死了。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行(xing)》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚(chu)舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
注释
喧窗竹:使窗前竹枝发响。
斯文:这次集会的诗文。
①禾黍:禾与黍。泛指黍稷稻麦等粮食作物。
⑵萧娘:南朝以来,诗词中的男子所恋的女子常被称为萧娘,女子所恋的男子常被称为萧郎。
(2)烈山氏:即神农氏。
⑤绿阴:苍绿的树阴。阴,树阴。
⑥玉殿:皇宫宝殿。