译文
时阴时晴的秋日又近(jin)黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中(zhong)静听秋声,茫茫云深不(bu)见鸿雁踪影。
我虽然工于写词作赋,可是没有任何经济效益,估计去山林隐居的日子也不远了。不如把诗书典籍全卖了,和你一起隐居算了。 园中的水塘如沧江涌来,假山是开采的碣石堆成。风儿吹折了绿笋,枝枝下垂;雨儿催肥了红梅,朵朵绽开。
陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
现在正是农历十二月的末尾,气候温和舒畅,旧居蓝田山很可以一游。您正在温习经书,仓猝中不敢打扰,就自行到山中,在感配寺休息,跟寺中主持一起吃完饭,便离开了。 我向北渡过深青色的灞水,月色清朗(lang),映照着城郭。夜色中登上华子冈,见辋水泛起涟漪,水波或上或下,水中 的月影也随同上下。那寒山中远远的灯火,火光忽明忽暗在林外看得很清楚。深巷中狗叫,叫声像豹叫一样。村子里传来舂米声,又与稀疏的钟声相互交错。这时, 我独坐在那里,跟来的僮仆已入睡,多想从前你我于搀着手吟诵诗歌,在狭窄的小路上漫步,临近那清澈流水的情景。 等到了春天,草木蔓延生长,春天的山景更可观赏,轻捷的鲦鱼跃出水面,白色的鸥鸟张开翅膀,晨露打湿(shi)了青 草地,麦田里雉鸟在清晨呜叫,这些景色离现在不远了,(您)能和我一起游玩吗?如果你天性不是与众不同的话,难道我能把邀请你当作闲事吗?而这当中有很深 的旨趣啊!不要(yao)忽略。因为有载运黄檗的人出山,托他带给你这封信,不一一详述了。
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
宓妃仗着貌美骄傲自大,成天放荡不羁寻欢作乐。
他们都是为报君恩以命相许,视掷泰山之重如鸿毛之轻。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
注释
⑦何逊诗:“独守故园秋。”《杜臆》:松桂发,犹言松菊犹存。张正见诗:“松桂此真风。”
(10)历:普遍。抵:拜谒,进见。卿相:指中央朝廷高级官员。畴曩(chóu nǎng):往日。
⑶借问:向人打听。
(5)老翁(wēng):老年男子,含尊重意。气岸:气度傲岸。
⑵道县:今湖南县道县。
⑷有待:有所期待。《礼记·儒行》:“爱其死,以有待也;养其身,以有为也。”
⑸征人:戍边的将士。尽:全。