译文
先举杯祭酹造酒的祖师，是他留下美酒给我(wo)驱逐忧愁和烦闷。
作者又问“抽来(lai)的未成年男子实在太小了，如何能守住王城呢？”
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨？
新人从门娶回家，你从小门离开我。
君王在那大园林，母鹿懒懒伏树荫。母鹿肥壮毛皮好，白鸟羽翼真洁净。君王在那大池沼，啊呀满池鱼窜蹦。
白色骏马在大路上鸣叫，众人意气激昂为他送行。
很久就想去追随尚子，况且到此缅怀起远公。
人离去后西楼就变得空空如也，鸿雁也早已经飞往远方而渺无踪影。与旧日朋友畅叙别离之情也只能在那虚幻的梦境。我和你站立在河桥上，倾述着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完，却被窗外鸟儿的啼声惊醒了。只见外面云淡星稀(xi)，天才刚刚拂晓，楚山迷蒙不(bu)清。
战乱时我和你一同逃到南方，时局安定你却独自北归家园。
当今皇上极其开明，天下平安欢乐， （有人）从西方献上白玉环，（有人）从东方进贡措木箭。（西南边远地方的）夜郎、滇池两国，解开辫发（改随汉人习俗），请求封官，（东方的）朝鲜，（西方的）昌海两地的百姓，都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃，（横行在）黄沙边塞之间，作出执拗不驯的（样子），企图苟延残喘罢了！（我梁朝）全军统帅临川王萧宏，德行昭明，是梁武帝的至亲，总揽这次北伐军事重任，到北方安抚百姓，讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟，不思悔改，（等我们拿下北魏时）才想起我的这一番话，（那就太晚了）。姑且用这封信来表达我们往日的情谊，希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
没有人了解我也就罢了，只要内心真正馥郁芳柔。
眼睁睁看着天灾成害无所助，
你当初只贪图他家里条件好，不问他这人好坏，你就轻易走进了那人家门，做了妓女。发现“那人”病得不成样子，并且容貌丑陋，而你却系上裙儿，强颜欢笑，暂(zan)时把“那人”稳住，等待时机的到来。
有篷有窗的安车已到。
拂晓朱门列戟，撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
季主于(yu)是说道：“唉！天道和什么(me)人亲？只和有德的人亲。鬼神怎么会灵？靠着人相信才灵。蓍草不过是枯草，龟甲不过是枯骨，都是物。人比物灵敏聪明，为什么不听从自己，却听命于物呢？而且，您为什么不想一下过去呢？有过去就必然有今天。所以，现在的碎瓦坏墙，就是过去的歌楼舞馆；现在的荒棘断梗，就是过去的琼花玉树；现在在风露中哀鸣的蟋蟀和蝉，就是过去的凤笙龙笛；现在的鬼火萤光，就是过去的金灯华烛；现在秋天的苦菜，春天的荠菜，就是过去的象脂驼峰；现在红的枫叶，白的荻草，就是过去的蜀产美锦，齐制细绢。过去没有的现在有了，不算过分；过去有过的现在没有了，也不能算不足。所以从白昼到黑夜，盛开的花朵凋谢了；从秋天到春天，凋萎的植物又发出新芽。激流旋湍下面，必定有深潭；高峻的山丘下面，必定有深谷。这些道理您也已经知道了，何必还要占卜呢？”
注释
蓬蒿(hao)：杂草。丘?指坟墓。
6.卒，终于，最终。
137、往观：前去观望。
⑹蝉钗：蝉形的金钗。
修：长。
九回：九转。形容痛苦之极。
滋：更加。