译文
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
季札看见跳《象箫》和《南龠》两种乐舞后说:“美好啊,但还有美中不足!”看到跳《大武》时说:“美好啊,周朝兴盛的时候,大概就是这样子吧。”看到跳《陬》时说:“圣人如此伟大,仍然有不足之处,做圣人实不容易啊!”看到跳《大夏》时说:“美好啊!勤于民事而不自以为有功。除了夏禹外,谁还能作这样的乐舞呢!”看到跳《陬箫》时说:“德行达到顶点了!伟大啊,就像上天无(wu)所不覆盖一样,像大地无所不容纳一样!虽然有超过大德大行的,恐怕也超不过这个了。观赏达到止境了!如果还有其它乐舞,我也不敢再请求观赏了!”
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植(zhi)相近。
清爽无云的皖公山,巉峻(jun)陡峭的山岭,特别中我心意!
梦中的你恐不会是鬼魂吧, 路途遥远生与死实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林, 灵魂返回是由关山的黑地。
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
回首看向窗外的紫金山峰,水汽腾腾烟雾缭绕,看不到山的本来面目。看着一江春水向东流去,人却在半醒半醉之间。罗襦襟前还留着国(guo)破夫亡的的泪水,抚去这些把它们交付给远飞的大雁。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略(lue)而不言,惟恐有所亵渎。
漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
不知有几(ji)人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
不经意看洛阳平原,到处都是安禄山兵。
注释
(1)居:指停留。
芙蓉泣露、香兰笑:形容乐声时而低回,时而轻快。
红乱旋:大曲在中序时多为慢拍,入破后节奏转为急促,舞者的脚步此时亦随之加快,故云。红旋,旋转飞舞的红裙。
15.匣而埋诸土:(把它)装在匣子里并埋在泥土中。匣,装在匣子里。而,递进连词,并且。诸,兼语词,之于。
清阴:清凉的树阴。清,一作“青”。
⑥ 造:指劳役。朱熹《诗集传》:“造,亦为也。”