译文
永州的(de)百姓都善于游泳(yong)。一天,河水上涨的厉害,有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时,船破了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多(duo)远,他的同伴们说:“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要钱财干(gan)什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下(xia)了《哀溺》。
秋霜降后,长淮失去了往日壮阔的气势。只听见颍水潺潺,像是在代我哭泣伤逝。河上传来歌声悠扬,佳人还唱着醉翁的曲词。四十三年匆匆流去,如同飞电一闪即驰。
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
她深受吴王宠爱,被安置在馆娃宫里,渺茫不可觐(jin)见。
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
注释
栖香:栖息得很香甜,睡得很好。
⑦长门:汉宫名。汉武帝曾遗弃陈皇后于长门宫,司马相如为她写过一篇《长门赋》。
⑤隔岸:对岸。
2、苗裔(yì):苗,初生的禾本植物。裔,衣服的末边。此苗裔连用,喻指子孙后代。
②赋罢高唐:高唐,战国时楚国台馆名,在古云梦泽中。相传楚怀王游高唐,梦见巫山神女与其欢会,见宋玉《高唐赋》。
⑤漆灯:灯明亮如漆谓之“漆灯”。《世说新语》谓王羲之见杜宏治,叹曰:“面如凝脂,目如点漆,此真神仙中人。这里的‘漆灯’语出唐李贺《南山田中行》:“石脉水流泉滴沙,鬼灯如漆点松花。”
绿水:清澈的水。逶迤:形容道路或河道弯曲而长。