译文
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深(shen)院里,刮了(liao)整整一(yi)夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔(man)帐也已支张。
想那芦叶萧萧的滩头,开满蓼花的岸边,纵然有月色如水如银。鱼在水中雁飞天上,只盼金鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆,盖地的忠肝,有谁能理解我的心。满怀的离愁千万种,醉乡里一夜霜染双鬓。
是我邦家有荣光。
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
抬头观看西北方向的浮(fu)云,驾驭万里长空需要长剑,人们说这个地方,深夜的时候,常常能看见斗牛星宿之间的光芒。我觉得山高,水潭的水冰冷,月亮明亮星光惨淡,待点燃犀牛角下到水中看看,刚靠近栏杆处却害怕,风雷震怒(nu),鱼龙凶残。
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
注释
玉:像玉石一样。
(50)旂:画龙系铜铃的旗。
(19)灵境:指仙境。
81.星流:流星飞坠。霆:疾雷。
(6)《离骚》:屈原的代表作,自叙生平的长篇抒情诗。关于诗题,后人有二说。一释“离”为“罹”的通假字,离骚就是遭受忧患。二是释“离”为离别,离骚就是离别的忧愁。
46.二圣句:指唐玄宗与肃宗逃亡在外。游豫,游乐,逃亡的讳辞。
31.听其所止而休焉:任凭那船停止在什么地方就在什么地方休息。
⑤西园公子:指曹丕。西园:在今河南临漳县西,为曹操所筑。无忌:本为信陵君之名,此处指代曹丕。韦觳《才调集》补注卷三:“公子当是曹丕。今日无忌,盖以当时公予纵心于游乐,可直名之为无忌耳,非误认曹丕为信陵君也。”