译文
（于高台上）喜悦于众多才子的争相荟萃，好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
大苦与咸的酸的有滋有味，辣的甜的也都用(yong)上。
谁说画不出六朝古都的伤心事，只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
豪士面前，气岸凛然，什么时候风流肯落他人之后。
庸人本来善于投机取巧，背弃规矩而又改变政策。
这时候喝酒喝得高兴起来，用手叩击着船舷，应声高歌。歌中唱道：“桂木船棹呵香兰船桨，迎击空明的粼波，逆着流水的泛光。我(wo)的心怀悠远，想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人，按着节奏为歌声伴和，洞箫呜呜作声：像是怨恨，又像是思慕，像是哭泣，又像是倾诉，尾声凄切(qie)、婉转、悠长，如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞，能使孤舟上的寡妇听了落泪。
多可怜呵王孙，你万万不要疏忽，
沙漠结冰百(bai)丈纵横有裂纹，万里长空凝聚着惨淡愁云。
伤心流连，我想找个有力的朋友避乱托身，却只是梦想；抬起头，眼见那天边夕阳西坠，孤云飘浮，禁不住忧愁悱恻。
我在京城里结交的都是些豪杰义士，彼此意气相投，相约为国战斗，同生共死。
在水亭旁注目远望，归期还没到，猜测着还差几天。隔着绿色的帷幔屏风，画着新长出的眉(mei)毛，犹如遮挡着半边的脸。片刻飞起的淡淡的薄雾，被西风吹得不留一丝痕迹。顷刻，变化不定，夺回了月亮。
但是道德高尚而又善作文章的人，虽然有时会同时出现，但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难；而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章，真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚，有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭，它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者，每每阅读传记所(suo)载古人事迹的时候，看到感人之处，就常常激动得不知不觉地流下了眼泪，何况是死者的子孙呢？又何况是我曾巩呢？我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因，就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情，我应该怎样来表示呢？
原野的泥土释放出肥力，
林下春光明媚风儿渐渐平和，高山上的残雪已经不多。
注释
5.度（duó）：衡量。用尺子度量的意思（动词）
8、付：付与。
①昭君怨：词牌名，本调四十字，前后阕相同。第一、二、三句，正与﹝如梦令﹞句法相同；惟﹝如梦令﹞第三句不用韵，此则换用平韵。第四句三字，即协平韵，句法为仄平平，不可移易。
⑶永、邵：永州和邵州，今均属湖南省。
⑸青霭：青色的云气。
12．就砺：拿到磨刀石上去磨。砺，磨刀石。就，动词，接近，靠近。
4：众：众多。