译文
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术(shu)了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地(di)方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
在侯王府的早晨,守门人不再按照常规给来客通报,因为少侯新得了一名叫莫愁的佳人,值此良辰美景,不敢打扰他。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
暴风吹(chui)我飘行到东(dong)南(nan),南行来到吴郡会稽郡。
仿佛与谷口的郑子真旧日相交,一同游览濠梁。平(ping)生为了寻找幽境胜景,从来就不怕路途遥远。百顷水潭上春风荡漾,夏天里树木千重,郁郁青青。树上水果压枝低,树叶相连,隐蔽着莺巢。
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
暮春时节,长安城处处柳絮飞舞(wu)、落红无数,寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
雨下了很久,南湖的水长的满满的;雨过天晴之后我来到南湖。
院子里只剩枝丫的槐树落在月光下的影子,稀疏凄凉。而这个时候从邻居那边传来的杵声在寂静的秋夜里显得那么清晰急促。相隔遥远。如何去约定相聚的日子,只能惆怅地望着同样遥远的月亮,什么事也做不了,就那样傻站着。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
注释
⑵厌(yàn):同“餍”,饱。这里作饱经、习惯于之意。
251. 是以:因此。
⑵残:凋谢。
8、食(sì):拿食物给人吃。
⑴残春:指的是春天将去,春花凋残,故称残春。
[49]守在四夷:语出《左传》昭公二十三年:“古者天子,守在四夷。”
鲜:少,这里指“无”的意思