译文
青莎丛生啊,薠草遍地。
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧(jin)紧相随。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔(pan)。
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
不要取笑我,虽然年迈(mai)但气概仍在。请(qing)看,老翁头上插菊花者有几(ji)人呢?吟诗填词,堪比戏(xi)马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边(bian)。
木屐上那双不穿袜子的脚,细白如霜。吴地的女孩白皙如玉,好做荡田的游戏。
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
高峻突出镇定神州,峥嵘(rong)胜过鬼斧神工。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
执笔爱红管,写字莫指望。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天(tian)明。
注释
回文锦:东晋前秦才女苏惠被丈夫窦涛遗弃,织锦为“璇玑图”寄涛,锦上织入八百余字,回旋诵读,可成诗数千首。窦涛感动,终于和好如初。后人因以“回文锦”代指思妇寄给远方夫君的述情之物。
⑤屯云,积聚的云气。
(13)审视:察看。
⑧悠悠:形容声音飘忽不定。
(25)江南:宋时地区划分为路,宋真宗时全国划分为十八路,江南为一路,辖区相当于今天的江西、江苏的长江以南,镇江、大茅山、长荡湖一线以西和安徽长江以南以及湖北阳新、通山等县。