译文
潇水奔(ben)腾出九疑,临源湘水逶迤行。
我高兴春天突然来临,又为它匆匆归去感到抑郁。春天悄然无语地降临人间,又一声不响地离去。
美女在渭桥东采桑,春天正是事蚕作的时候。这时,突然有(you)个乘坐五马之车的太守疾驰经过此地,他的马装饰华美,还饰有金络。不知是哪家公子,前来调笑采桑女。采桑的人本是秦罗敷,她的美貌在整个都城里都是有名的。嫩绿的桑条映着她那洁白(bai)的纤纤细手,她正在都城的一角采桑。像使君那样的高官都调戏不动她,何况是秋胡(hu)那样的人呢。寒蝉喜爱碧草,鸣凤栖息在青翠的梧桐树上。她自己心中已经有中意之人,只怪旁人愚钝,不知道她已托心于人。只让他们从白天空等到日暮,停下车来空自踟蹰。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
春天里,我们彼此相爱,却在这寒冷的秋季,催生出无数相思的落泪。回忆起携手并肩时的亲密,那份感伤,就象无数的细绳把我的心捆扎。笙歌劲舞的画舫,依然绕着河岸缓缓地移动,可是我的心里却是这样的冷落,水在流,云还是那样地飘,只不知道心上的人儿,你在何处。想着那些相恋的日子,如同一阵吹来的东风,可是那是多么微弱风呵,吹不进重叠的窗帘,只是让这一份相思深深地刻在我的眉间。我只能等待那个梅花的精灵,在夜阑人静的时候,在月淡星稀的时候,我对她说出自己心中的苦闷,让她传达我对你深深的思念。
这里的欢乐说不尽。
快进入楚国郢都的修门。
因为一路(lu)上春光明媚(mei)、风景幽美,我不知不觉就来到您的家了。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
注释
(15)回清倒影:回旋的清波,倒映出(山石林木)的倒影。
⑤遥:遥远,远远。
⑺海楼:海市蜃楼,这里形容江上云霞的美丽景象。
⑥判得:心甘情愿地。
[7]为坻,为屿,为嵁,为岩:成为坻、屿、嵁、岩各种不同的形状。坻,水中高地。屿,小岛。嵁,高低不平的岩石。岩,岩石。
⑤不辞:不推辞。
⑵秦:指长安:
⑺把:四印斋本自注:“别作有。”
⑻戍(shù)轮台:在新疆一带防守,这里指戍守边疆。戍,守卫。轮台:在今新疆境内,是古代边防重地。此代指边关。