译文
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
汉江之泽水(shui)回绕着江城,襄阳之花容月色实在(zai)是令人着迷。晋人山简醉酒之时,在高阳池醉态可掬。
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心(xin)(xin)情久久不能平静(jing)。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
难道还有什么别的理由,不爱好修洁造成的祸害。
夜色深深,仿佛在催着天明,眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
把我的诗篇举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
早年我被容貌美丽所误(wu),落入宫中;
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
峄山上的石刻文垂示了典范,千载书法传承者是李氏阳冰。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
⑵江城:泛指水边的城,这里指宣城。唐代江南地区的方言,无论大水小水都称之为“江”。
⑼负:仗恃。谄:讨好。
⑶乔木:指梅树。
①天净沙:曲牌名。
13.得:表示情况允许,有“能够”,“可以”的意思。
⑹临:逼近,到,临近。易水:河名,大清河上源支流,源出今河北省易县,向东南流入大清河。易水距塞上尚远,此借荆轲故事以言悲壮之意。战国时荆轲前往刺秦王,燕太子丹及众人送至易水边,荆轲慷慨而歌:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还!”不起:是说鼓声低沉不扬。
29.角宿(sù),二十八宿(xiù)之一,东方青龙的第一宿,由两颗星组成,夜里出现在东方,古代传说两颗星之间为天门。