译文
新婚三天来到厨房,洗手亲自来作羹汤。
十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风(feng)吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如(ru)果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜(ye)映的光芒万丈……
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发(fa)白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像(xiang)(xiang)汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓(gong)就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军(jun)队。
注释
⒄南面:此处指皇帝。古代以坐北朝南为尊位,故皇帝见群臣时面向南而坐。
⑷遍绕:环绕一遍。
⑺流莺:叫声悦耳的莺。流,谓其鸣声婉转悦耳。厚意:深情厚意。
通:贯通;通透。
踯躅(zhí zhú):徘徊不前。
竖:供役使的小臣。后泛指卑贱者。