译文
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
齐王听到这个消息,君臣震恐,连忙派遣太傅带“黄金千金、文车二驷、服剑一、封书”等物,非常隆重地向孟尝(chang)君谢罪,请孟尝君要“顾(gu)先王之宗庙(miao),姑反国统万人乎”。冯(feng)谖(xuan)劝孟尝君趁机索取先王的祭器,“立宗庙于薛”。等齐国的宗庙在薛地落成后,冯谖向孟尝君报告说:“三窟已就,君姑高枕为乐矣”。(《战国策·齐策》)自从齐泯王罢免了孟尝君的相位后,门下食客多离他而去。孟尝君恢复相位后,冯谖策马前去迎接,其他门客都未到。孟尝君感慨地对冯谖说,自己一生好客,对待客人从来不敢有所闪失,而他们见我被罢官,却都离我而去了。今仰赖冯谖先生得以恢复相位,门客还有什么脸面再见我呢?我如果再见到他们,“必唾其面而大辱之”。冯谖听了忙下马向孟尝君叩头,孟尝君急下马制止,问他是否是替其他的门客谢罪。冯谖说,不是。而是为“君之言失”。他说,任何事物发展都有自身的规律,像有生命的东西一定会死亡一样,这是一种必然规律;“富贵多士,贫贱寡友”,这也是一种规律。赶集上市的人,清晨时都急急地赶往集市;但到日落时,人们就是经过集市,也只是甩着膀子走过去,看也不看一眼。他们不是爱好清晨,厌恶傍晚,而是因为傍晚时分,希望得到的东西,在那儿已经没有了。您失去相位,宾客自然都离去了,您不应该因此埋怨士人,希望孟尝君能够“遇客如故”。孟尝君非常感激冯谖的提醒,于是再次拜谢并接受了冯谖的建议,“敬从命矣,闻先生之言,敢不奉教焉”。(《史记·孟尝君列传》)
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
泰山顶上夏云嵯峨,山上有山,好像是东海白浪连天涌。
连续十天的大醉,过了千年也会记得,何时再来一回?
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
偶尔到江边采摘白蘋(ping),又随着女伴祭奠江神。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
注释
⑴泛:浮行,漂流,随水冲走。
1.吕安:字仲悌,东平(今山东东平县)人。生年不详,卒于魏景元三年。其妻徐氏貌美,吕安之兄吕巽与之有染,事发,其兄反诬吕安不孝,嵇康辩其无辜。钟会与嵇康有隙,趁机进谗于司马昭。司马昭后并杀二人。居止:居住的地方。
⑵恹恹:形容精神萎靡不振的样子。一本作“厌厌”。
[28]晓:据另本,晓应作“饶”,富裕。
(8)《春秋传》:阐明《春秋》经义的书。这里指《公羊传》。
⑧白:禀报。
⑽旦:天大明。
⑷黄鸟:一说黄鹂,一说黄雀。于:作语助,无义。于飞,即飞。
缘:沿着,顺着。