译文
洛阳地处全(quan)国的中部,拥有崤山、渑池的险阻,算是秦川、陇地的咽喉,又是赵、魏争着向往的地方,是四方诸侯必争之地。天(tian)下如果经常太平无事也就罢了,一旦有战事,那么洛阳总是首先遭受战争。为此我曾说过:“洛阳的兴盛和衰败,是天下太平或者动乱(luan)的征兆啊。”
谁知道不能去边关的痛苦,纵然战死还留下侠骨芬芳。一个人就能拉开两张雕弓,敌骑千重全都不放在眼中。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
既然不能实现理想政治,我将追随彭成安排自己。”
天宝以后,农村寂寞荒凉(liang),家园里只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户人家,因世道乱离都各奔东西。
我辞官归乡,有如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物,化成了春天的泥土,还能起着培育下一代的作用。
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
仰望着幽深的岩(yan)石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
深秋的清晨,黄菊枝头显露出了阵阵寒意,人生短促,今朝有酒今朝醉。冒着斜风细雨吹笛取乐,酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在头上。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
注释
10. 芳:花草发出的香味,这里引申为“花”,名词。
(5)咸:都。有异:有特殊之处、与众不同。
⑵天回北斗:北斗七星。古人往往据初昏时斗柄所指方向以定季节《鹖冠子·环流》:“斗柄东指,天下皆春;斗柄南指,天下皆夏;斗柄西指,天下皆秋;斗柄北指,天下皆冬。”此句谓时令已入秋。
闲愁:为国家之愁。作者在很多场合里,把国家之愁,都说作闲愁。
迟日:长日。《诗·豳风·七月》:“春日迟迟,采蘩祁祁。”
(11)胡亥:秦二世名,秦始皇次子。纵情声色,不理政事,信任奸臣赵高。赵高诬李斯父子谋反,陷李斯于冤狱,二世不察,腰斩李斯于咸阳市,夷三族。
(13)徐干《中论》:“苍颌视鸟迹而作书。”