译文
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别(bie)的(de)亲友;就算是独处家中,看到风(feng)雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在(zai)酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
《白梅》王冕 古(gu)诗生长在有冰有雪的树林之中,并不与桃花李花混在一起,沦落在世俗的尘埃之中。
桂树的绿叶青翠欲滴,仿佛是用碧云剪裁出来的,青青的叶片低垂着,保护着它那像金子碎屑一样的黄色花朵。它独占了花中的美誉,无论是它那优雅的气质还是幽郁的香气,两样都称得上是花中的极品,无谁能比。桂花已达到了无法再圣洁的程度,你若不信就听我说说它非同一般的来处。你抬头望望天上那轮皎洁的月光,嫦娥轻逸地把长袖挥舞,白玉做成的台阶映射着银色的光辉,金碧辉煌的宫殿沐浴着一层甘露。那就是月宫,桂花就在那里生长。
黄莺巢居在密叶之间,柳絮轻轻飘落在湖面。斜阳已近暗淡,断桥处有返家的归船(chuan)。还能有几番春游?赏花又要等到明年。春风且陪伴着蔷薇留住吧,因为等到蔷薇开花时,春光已经非常可怜。更令人感觉凄楚不堪,掩隐在万绿丛中的西泠桥畔,昔日是何等的热闹喧阗,如今却只留下一抹荒寒的暮烟。当年栖息在朱门大宅的燕子,如今不知飞向何边?往日风景幽胜的去处,只见处处长满苔藓,荒草掩没了亭台曲(qu)栏,就连那些清闲的白鸥,也因新愁而白了发颠。我再也没有心愿,去重温纵情欢乐的旧梦,只把自家的层层大门紧掩,喝点闷酒独自闲眠。请不要拉开窗帘,我怕见那飞花片片的声音,更怕见那悲切的声声啼鹃。
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同,没有什么区别,但我不能忍受梦中醒(xing)来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
唉呀,我那几个情投(tou)意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
当他初来的时候,似乎把巢父、许由都不放在眼下;百家的学说,王侯的尊荣,他都瞧不起。风度之高胜于太阳,志气之凛盛如秋霜。一忽儿慨叹当今没有幽居的隐士,一忽儿又怪王孙远游不归。他能谈佛家的“四大皆空”,也能谈道家的“玄之又玄”,自以为上古的务光、涓子之辈,都不如他。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
注释
208、敖庾、海陵:粮仓名。
⑵丝纶(lún):即丝织编成的钓鱼的绳子。
【岖嵚】山势险峻的样子。
问何物、能令公喜:源于《世说新语·宠礼篇》记郗超、王恂“能令公(指晋大司马桓温)喜”等典故。还有什么东西能让我感到快乐。
(44)绛树(jiàng shù):汉末著名舞妓。这里二人皆指陈圆圆。
李唐:指唐朝。唐朝皇帝姓李所以称为“李唐”。
(3)独夜舟:是说自己孤零零的一个人夜泊江边。