译文
您难道不曾看见吗?那辽阔的走马川(chuan)(chuan)紧靠着雪海边缘,茫茫无边的黄沙连(lian)接云天。
昨(zuo)夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒(dao)又增添了新愁带回品尝。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
您难道不曾看见吗?那辽阔的走马川紧靠着雪海边缘,茫茫无边的黄沙连接云天。
直到它(ta)高耸入云,人(ren)们才说它高。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
因此,当庄宗强盛的时候,普天下的豪杰,都不能跟他抗争;等到他衰败的时候,几十个伶人围困他,就自己丧命,国家灭亡,被天下人讥笑。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
注释
21.遂:于是,就
莺啼:莺鸣。宋辛弃疾《蝶恋花》词:“燕语莺啼人乍还。却恨西园,依旧莺和燕。”“啼”字语意双关啼叫和啼哭。
(23)文:同“纹”。
损:减少。
⑽楚筵(yán)辞醴(lǐ):汉代穆生仕楚元王刘交为中大夫。穆生不喜欢饮酒,元王置酒,常为穆生设醴。元王死,子戊嗣位,初常设醴以待。后忘设醴。穆生说:“醴酒不设,王之意怠。”遂称病谢去。这里是指李白在永王璘邀请他参加幕府时辞官不受赏之事。李白在《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》诗中说:“半夜水军来,寻阳满旌旃。空名适自误,迫胁上楼船。徒赐五百金,弃之若浮烟。辞官不受赏,翻谪夜郎天。”“梁狱”句:汉代邹阳事梁孝王,被谗毁下狱。邹阳在狱中上书梁孝王,力辩自己遭受冤屈。后获释,并成为梁孝王的上客。这里是指李白因永王璘事坐系浔阳后力辩己冤。
⑼毡乡:指金国。北方少数民族住在毡帐里,故称为毡乡。