译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的(de)(de)妻子嫁到我家来(lai),她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在(zai)桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
博取功名(ming)全靠着好箭法。
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
地(di)上放着几箱白布和纸笺,都是别人请你书写的。桌子上摆放着宣州的石砚,放射着墨水的黑又亮的光芒。
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
不考虑将来看不到危难,因此武观得以酿成内乱。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
人也是这样,只有通过学习,才能掌握知识;如果不学习,知识不会从天上掉下来。
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
碧云不到的地方雨水缺短,忧愁随白帆都远至天边。苇子因旱倾倒沙洲已无绿颜,兰草枯萎在寒冷的江边。眼前只有这空旷的江水滚滚向前,流淌在这晚秋萧瑟的景色之间。心中畏惧听到清吟的诗言,那会让我对你伤情地思念。我怕罗袖将西风舀灌,因为那儿沾染着你的香气,自去年起已经一点一点地消减。在江东已做风流客多年,我过去游玩最得意的去处是你的房间,你曾多次为迎接我把珠帘高卷。我们带着酒怀着热烈的爱恋,轻吹着洞箫约会在夜晚,至今我还记得你那香气扑鼻故作娇嗔的容颜。眼下尘土已撒满在旧时的花园,感叹那一轮圆月空悬在房檐,而那月下的美人已经不见,只能在梦中随云飞进楼中与你相欢。我望断了南飞的大雁,哪里有你的音信得见,千里星云浩渺,唯见袅袅数点楚地山峰上淡淡的云烟。
峄山上的石刻文垂示了典范,千载书法传承者是李氏阳冰。
注释
⑷落木:指秋天飘落的树叶。萧萧:模拟草木飘落的声音。
262. 秋:时机。
⑦斗:比赛的意思。
⑴寒山:地名,在今江苏徐州市东南,是东晋以来淮泗流域的战略要地,屡为战场。
6. 薨(hōng):周代,诸侯死了叫薨;后代有封爵的大官死了,也叫薨。
(77)峥嵘:此谓深远之貌。
⑾凌,凌驾,高出。沧洲,江海。
73、维:系。