译文
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现(xian)实与幻境中。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来(lai)飞去,无所适从。
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来到山(shan)中,这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若(ruo)有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
少壮从军马上飞,身未出家心依归。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多么茂密。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
写就新诗,忽闻(wen)传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
博取功名全靠着好箭法。
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
韩愈诚惶诚恐,再拜。
注释
⒁风尘叹:因风尘而叹息。暗指不必担心京城的不良风气会污染自己的品质。
⑶赤亭道口:即今火焰山的胜金口,为鄯善到吐鲁番的交通要道。
207.反侧:反复无常。
⒂“零落”句:据《晋书·张华传》载,晋张华见天上有紫气,使雷焕察释。雷焕曰:“宝剑之精上彻于天”。张华使雷焕寻剑,雷焕于丰城县狱屋基下掘得一石函,中有双剑,上刻文字,一名龙泉,一名太阿。漂:一作“飘”。
⑥鸡窗:指书窗或书房。语出《幽明录》:“晋兖州刺史沛国宋处宗尝得一长鸣鸡,爱养甚至,恒笼著窗间。鸡遂作人语,与处宗谈论极有言智,终日不辍。处宗因此言巧大进。”(《艺文类聚·鸟部》卷九十一引)。
⑸霜尽:此处指天亮了。广州天气暖和,天一亮霜便不见了。
12.乡: